bone

I [bəun] 1. сущ.

1) кость (часть скелета позвоночных)

to break / fracture a bone — сломать кость

- shoulder bone

- bone-polisher
- set a broken bone
- set a bone
- black cat bone

2) (bones)

а) скелет; костяк; остов

б) человек; тело

в) останки, мощи; мослы

3) кость (материал)

4) (bones)

а) игральные кости

б) домино

в) палочки для гадания, жребии

г) кастаньеты

5) амер.; разг. доллар

••

a bag of bones — кожа да кости

the bone of contention — яблоко раздора

on one's bones — разг. в тяжёлом положении, на мели

The nearer the bone the sweeter the flesh / meat. — посл. Остатки сладки.

What is bred in the bone will not go out of the flesh. — посл. Горбатого могила исправит.

to cast (in) a bone between — сеять рознь, вражду

to cut costs to the bone — снизить цены до минимума

to feel in one's bones — интуитивно чувствовать

to make no bones about / of — не колебаться, не сомневаться; не церемониться

to make old bones — разг. дожить до глубокой старости

to have a bone in one's / the throat — шутл. быть не в состоянии сказать ни слова

to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье

to have a bone to pick with smb. — иметь счёты с кем-л.

to have a bone in one's / the arm / leg — шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше

- to the bone

- close to the bone 2. гл.

1) делать филе, освобождать мясо от костей

Having boiled the fish they first bone them. — Отварив рыбу, они затем удаляют кости.

2) удобрять костяной мукой

A fine grass field, well boned last winter. — Замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году.

•

- bone up

II [bəun] гл.; разг.

1) прихватывать; захватывать в собственность; красть

2) арестовывать, сажать в "кутузку", в "обезьянник"